Letovanje u Grčkoj ponekad zakomplikuju sasvim obične stvari. Tražite pavlaku, a ne znate koje pakovanje da uzmete. Dete želi jogurt kao kod kuće, a u frižideru su samo guste varijante koje se jedu kašikom. Zaboravili ste sirup za temperaturu, apoteka je zatvorena, a prodavnice rade drugačije nego što ste očekivali.
Zato smo pripremile mali praktični vodič koji će vam pomoći da u grčkom marketu pronađete proizvode najsličnije onima koje kupujemo u Srbiji, da znate šta je Depon i kako da pronađete dežurnu apoteku.
Ako vam je potrebna kisela pavlaka kakvu kupujemo u Srbiji, u grčkom marketu potražite pakovanje na kojem piše Στραγγιστό γιαούρτι.
Strangisto jaurti je gusti oceđeni grčki jogurt koji je po ukusu i teksturi najsličniji našoj pavlaci. Najbolji izbor je punomasna varijanta sa 10% mlečne masti. Možete je koristiti uz pitu, sarmu, punjene paprike, pečeni krompir, za salate, umake i sve drugo uz šta biste kod kuće koristili kiselu pavlaku.
Proizvođač nije presudan. Najvažnije je da na ambalaži piše Στραγγιστό i, ako želite što kremastiji ukus, oznaka 10%. Ako nema varijante sa 10% mlečne masti, izaberite onu sa najvećim procentom koji pronađete. Strangisto sa 2% je ređi i manje kremast, pa manje podseća na našu pavlaku.
Primer ovakvog proizvoda možete videti na zvaničnoj stranici kompanije MEVGAL.
Ako stojite ispred frižidera i ne možete da razaznate šta je šta, potražite plastičnu čašicu ili veću kanticu sa natpisom Στραγγιστό γιαούρτι.
Punomasna varijanta obično ima jasno istaknutu oznaku 10%. Nalazi se među ostalim jogurtima, a ne u posebnom delu sa proizvodima koji liče na našu kiselu pavlaku.
Dakle, proizvod koji naši turisti traže kao pavlaku u Grčkoj izgleda kao pakovanje gustog grčkog jogurta. Natpis koji treba da zapamtite je:
Στραγγιστό γιαούρτι 10%
Pavlaka za kuvanje je drugi proizvod. Najčešće se prodaje u malom kartonskom pakovanju na kojem piše Κρέμα γάλακτος.
Koristi se za sosove, testenine, piletinu, supe i druga kuvana jela. Možete pronaći punomasne i lakše varijante, kao i proizvode na biljnoj bazi, pa proverite sastav ako želite pavlaku napravljenu od mleka.
Primer pakovanja može se videti na stranici grčkog proizvođača NOYNOY.
Ako vam pavlaka treba za mućenje i pripremu kolača, proverite da li na pakovanju piše da je pogodna για σαντιγί, odnosno za šlag.
Najjednostavnije pravilo je: za proizvod najsličniji našoj kiseloj pavlaci kupite Στραγγιστό γιαούρτι 10%, a za pavlaku za kuvanje Κρέμα γάλακτος.
Jogurt u Grčkoj uglavnom nije tečan kao jogurt koji kupujemo u Srbiji. Kada na ambalaži piše γιαούρτι, u pakovanju se obično nalazi čvršći ili kremasti jogurt koji se jede kašikom.
Grčki jogurt u Grčkoj ne morate tražiti pod engleskim nazivom „Greek yogurt”. Na domaćim proizvodima najčešće ćete videti natpis Στραγγιστό γιαούρτι, što znači oceđeni jogurt.
Ako želite običan tečni jogurt za doručak, prvo potražite Ξινόγαλο (ksinogalo). To je fermentisani mlečni napitak blago kiselog ukusa koji je među grčkim proizvodima najsličniji jogurtu koji pijemo u Srbiji.
Ksinogalo se najčešće prodaje u plastičnim flašama i nalazi se u frižideru sa mlekom, jogurtima i kefirom. Na zvaničnoj stranici kompanije MEVGAL može se videti kako izgleda jedno od ovih pakovanja.
U grčkim marketima možete pronaći i Αριάνι (ariani). I on je tečan i pravi se pomoću jogurtnih kultura, ali može biti blago slan. Zato nije potpuno isti kao naš jogurt, iako nekima po ukusu odgovara. Na primer, MEVGAL Ariani sadrži malu količinu soli.
Možete probati i kefir, ali njegov ukus i sastav nisu isti kao kod običnog jogurta.
Dakle, ako želite:
Za našu kiselu pavlaku kupite Στραγγιστό γιαούρτι 10%.
Za tečni jogurt prvo potražite Ξινόγαλο.
Za blago slani jogurtni napitak izaberite Αριάνι.
Na putovanje je najbolje poneti lekove koje redovno koristite, posebno ako putujete sa decom. Ipak, ako zaboravite sirup za temperaturu ili vam zatreba lek protiv bolova, u grčkim apotekama postoje preparati sa istim aktivnim supstancama kao kod nas, ali se njihovi trgovački nazivi mogu razlikovati.
Nemojte kupovati lek samo zato što vam je neko rekao da je „isti kao naš”. Farmaceutu recite ko će koristiti lek, koliko osoba ima godina i kilograma, koje simptome ima i da li već uzima neku terapiju.
Depon je jedno od najpoznatijih trgovačkih imena za paracetamol u Grčkoj. Koristi se za snižavanje temperature i ublažavanje blagih do umerenih bolova.
Standardne tablete Depon sadrže 500 mg paracetamola, dok Depon Maximum sadrži 1.000 mg. Postoji i dečji sirup Depon sa 120 mg paracetamola u 5 ml, kao i druge varijante ovog leka.
Sastav i dostupna pakovanja mogu se proveriti na zvaničnoj stranici Depona.
Kada je lek namenjen detetu, doza se određuje prema telesnoj masi i koncentraciji sirupa, a ne samo prema uzrastu. Farmaceutu obavezno recite koliko dete ima kilograma i da li je već dobilo neki lek za temperaturu.
Proverite i da li drugi sirup ili lek protiv prehlade koji koristite već sadrži paracetamol. Kombinovanje više preparata sa istom aktivnom supstancom može dovesti do prekoračenja preporučene količine.
Na pakovanju ili u uputstvu paracetamol ćete pronaći pod nazivom παρακεταμόλη.
Ponstan nije „malo jači” Depon. On sadrži mefenaminsku kiselinu i pripada nesteroidnim antiinflamatornim lekovima. To znači da nije isti lek niti automatska zamena za paracetamol.
Ima drugačija ograničenja, neželjena dejstva i moguće interakcije sa drugim lekovima. Nemojte ga davati detetu samo zato što temperatura nije pala nakon paracetamola. O izboru leka i odgovarajućoj dozi razgovarajte sa farmaceutom ili lekarom.
Apoteke u Grčkoj nemaju isto radno vreme u svim gradovima i oblastima. Neke rade samo ujutru određenim danima, neke imaju popodnevnu smenu, dok druge rade po proširenom rasporedu.
Zbog toga se nemojte oslanjati na jedno opšte radno vreme za celu Grčku.
Dežurna apoteka na grčkom se zove εφημερεύον φαρμακείο. Apoteka koja dežura tokom noći može biti označena kao διανυκτερεύον φαρμακείο.
Na vratima zatvorene apoteke obično je istaknuto obaveštenje o apotekama koje su trenutno dežurne. Pre nego što krenete, pozovite navedeni broj jer podaci o radnom vremenu na Google mapi nisu uvek ažurirani.
Za Atinu i veći deo Atike dežurne apoteke možete pronaći preko Farmaceutskog udruženja Atike, dok za Solun postoji pretraga Farmaceutskog udruženja Soluna.
Za druga mesta u pretragu unesite:
εφημερεύοντα φαρμακεία + naziv mesta
Ako je u pitanju ozbiljno ili hitno stanje, pozovite 112. Poziv je besplatan, a broj povezuje policiju, vatrogasce, hitnu medicinsku pomoć i obalsku stražu. Više informacija nalazi se na zvaničnoj stranici grčke Civilne zaštite.
Radno vreme prodavnica zavisi od mesta, sezone i vrste radnje. Veliki supermarketi, robne kuće i tržni centri uglavnom rade bez popodnevne pauze, dok manje prodavnice u gradovima mogu raditi dvokratno.
U turističkim mestima prodavnice često ostaju otvorene do kasno uveče. Mnoge su otvorene i nedeljom, ali to ne znači da će raditi svaki veliki supermarket ili poznati trgovinski lanac.
Na ostrvima, u manjim mestima i van glavne sezone radno vreme može biti kraće. Pre dužeg odlaska do određene prodavnice proverite njenu zvaničnu stranicu ili je pozovite.
Redovna letnja sniženja u Grčkoj počinju sredinom jula i traju do kraja avgusta. Na početku je izbor veličina i modela veći, dok pred kraj sniženja cene mogu biti niže, ali je ponuda slabija.
Pored redovnih sniženja, pojedinačne prodavnice mogu imati posebne ponude i akcije tokom cele godine.
Aktuelna pravila i datume redovnih sniženja objavljuje Grčka konfederacija trgovine i preduzetništva.
Ako ste zaboravili gumu za plivanje, mišiće, masku, igračke, peškir ili rashladnu torbu, veliki izbor možete pronaći u Jumbo prodavnicama.
Ovakve stvari prodaju i supermarketi, prodavnice kućne opreme i manje robne kuće. Suvenirnice pored plaže jesu najbliže, ali su često skuplje od prodavnica koje se nalaze dalje od šetališta.
Jumbo nije uvek najjeftiniji niti postoji u blizini svakog letovališta, ali na jednom mestu obično ima veliki izbor stvari koje porodice sa decom najčešće zaborave da ponesu.
Nije loše da pre putovanja u telefonu sačuvate nekoliko najvažnijih naziva:
Στραγγιστό γιαούρτι 10% za proizvod najsličniji našoj kiseloj pavlaci.
Κρέμα γάλακτος za pavlaku za kuvanje.
Ξινόγαλο za tečni jogurt najsličniji našem.
Παρακεταμόλη za paracetamol.
Εφημερεύον φαρμακείο za dežurnu apoteku.
Tako ćete manje vremena provesti čitajući deklaracije i objašnjavajući rukama, a više tamo gde ste i planirali da budete: na plaži.
A koji ste proizvod vi najduže tražili po grčkim prodavnicama jer niste znali šta treba da kupite?
