srpska skola u atini
Kada odete iz rodne zemlje i osnujete porodicu u novoj sredini gde se ne govori srpski jezik, jako je bitno da, pored roditelja, postoji i mesto gde će vaši mališani učiti mamin ili tatin maternji jezik.
Oni koji žive van granica Srbije znaju koliko sredina utiče na mališane. Koliko god se mi trudili da ih naučimo svoj maternji jezik, samo okruženje i pohađanje redovne nastave na jeziku zemlje u kojoj žive ne daje mnogo prostora da se zapamti mnogo stvari. Upornost se isplati… Da, da…samo deci pričati na svom jeziku, pa i ako odgovaraju na lokalnom, u našem slučaju na grčkom, ne odustajte.
Smatrale smo od početka da je važno da dete koje se rodilo u inostranstvu uči maternji jezik svojih roditelja. To pomaže u očuvanju porodičnog identiteta i kulture, da razume naše potrebe i zašto nam je važno odakle potičemo. Maternji jezik omogućava našoj deci da se povežu sa našim korenima, razumeju porodične tradicije i komuniciraju sa rodbinom u Srbiji. Osim toga, bilingvalnost donosi brojne kognitivne prednosti, kao što su bolje jezičke veštine i lakše učenje novih jezika. Zato je Srpska škola u Atini bila mesto o kome smo želele da saznamo nešto više.
U Grčkoj, dopunske škole pod pokroviteljstvom Ministarstva prosvete Srbije igraju ključnu ulogu u očuvanju srpskog jezika i kulture među decom iz dijaspore. One nude priliku da deca uče srpski jezik, književnost, istoriju i geografiju, kao i da se druže sa vršnjacima koji dele slično kulturno nasleđe. Pored očuvanja jezika, ove škole pomažu deci da se lakše identifikuju sa svojim poreklom i razviju osećaj pripadnosti srpskoj zajednici, iako odrastaju u stranoj zemlji.
Kao roditeljima koji živi u Grčkoj, iz prve ruke znamo koliko je važno da dete nauči maternji jezik, jer to nije samo pitanje jezika, već i očuvanja veze sa našom kulturom i porodicom. Za nas je neprocenjivo kada naša deca mogu da pričaju sa bakama i dekama u Srbiji, da razumeju priče iz detinjstva koje im pričamo i da se osećaju kao deo zajednice kada odemo tamo. To je ono što nam Srpska škola u Atini sigurno omogućava.
Dopunske škole ovde u Grčkoj igraju veliku ulogu u tome. Pomažu deci da uče srpski jezik, ali i da razvijaju osećaj pripadnosti svojoj zemlji porekla. Škola je mesto gde se druže sa drugom decom iz srpske zajednice, zajedno uče pesmice i obeležavaju praznike, što im dodatno pomaže da ne zaborave svoje korene. Naša deca tako ima priliku da se povežu sa kulturom Srbije, da znaju ko su i odakle dolaze njihove majke, i da bez problema komuniciraju sa našim porodicama u domovini.
Dopunska škola na srpkom jeziku, ili kako je mi roditelji zovemo Srpska škola u Atini na sreću postoji u gradu u kome živimo. I to ne samo u jednom gradu. Pored Atine, srpski se uči i u Volosu, Solunu, na Kritu….
Atina je ogroman grad i jako je teško skupiti sve đake na jedno mesto. Zato se nastava odvija na tri lokacije. Na Pagratiju, Glifadi i Halandriju. Pored jezika mališani uče i srpsku istoriju što je za one koji vuku korene iz iste jako bitno. Pored Srba u školi se nađe i po neki Grk ili Grkinja koji vole Srbiju i imaju jaku želju da nauče srpski i saznaju više o istoriji i tradiciji.
Svake godine u Grčkoj se održava sada već tradicionalni Kros RTS-a, a škola u Atini je osvajala nagrade za najbolje organizovanu manifestaciju ove vrste.
Ako živite u Grčkoj nemojte deci uskratiti šansu za učenje jezika i upoznavanjem sa srpskom tradicijom i kulturom. Koliko god da smo zauzeti svakodnevnim obavezama, ljubav prema otadžbini treba da preovlada. Sigurni smo da će deca jednog dana biti ponosna što pričaju dva i više jezika.
